我戴了三年以后你戴着吧
I've worn it for three years, so you can wear it now.
— 你的名字。 (2016)
下次一定要戴识别证
Make sure to wear your ID badge next time.
— 野蛮入侵 (2003)
他妈的，我还以为你哑巴为什么不戴安全帽？
Fuck, I thought you were mute. Why aren't you wearing a hard hat?
— 海角七号 (2008)
我…我不想戴那么贵重的东西在街上走！
I... I don't want to walk around the streets wearing something that expensive!
— 色‧戒 (2007)
不，我只戴了帽子
No, I’m only wearing a hat.
— 邮差 (1994)
让我帮你我会帮你戴，戴看看
Let me help you put it on. I’ll put it on you—try it and see how it looks.
— 痛苦与荣耀 (2019)
你把帽子戴反了。
You're wearing your hat backward.
咋戴起了耳环？
Why are you wearing earrings all of a sudden?
— 世界 (2004)
等我戴手套！
Wait for me to put on my gloves!
— 维多利亚 (2015)
在我父亲的房子里女仆就是戴这样的手镯的.
At my father’s house, it’s the maids who wear bracelets like this.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
我戴得好看你为何一定要针对我？
It looks good on me—why do you have to pick on me?
— 功夫 (2004)
村民乐团戴的那种帽子
The kind of hat worn by village band members
— 触不可及 (2011)
在我头上…头巾要戴一半，因为我是寡妇
On my head... I have to wear the headscarf halfway because I'm a widow.
— 痛苦与荣耀 (2019)
我根本不戴耳环
I never wear earrings at all.
— 完美陌生人 (2016)
妳把帽子戴反了。
You're wearing your hat backwards.
你为什么让我戴个手镯?
Why did you ask me to wear a bracelet?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
医生们都没戴口罩
None of the doctors were wearing masks.
— 汉江怪物 (2006)
皮娅你戴的这是什么鬼东西
Pia, what the hell is that thing you're wearing?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我很久没戴过耳环了
I haven’t worn earrings in a long time.
— 白丝带 (2009)
我不知道该戴哪一支
I don't know which one to wear.
— 上帝之城 (2002)
戴领带
Wear a tie.
— 城市英雄 (1993)
我得戴这个.
I have to wear this.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
到时候还是让我戴吧
When the time comes, let me wear it anyway.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
即便你每只手戴三个你还是有个未婚的眼神
Even if you wear three rings on each hand, you still look single.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
现在你可以尽情地戴你妈妈的手表了
Now you can wear your mom’s watch to your heart’s content.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我看你需要戴副眼镜
I think you need to wear a pair of glasses.
— 水瓶座 (2016)
汤姆不喜欢戴手表。
Tom doesn't like wearing a watch.
我也不是给你戴的
I didn’t put it on for you either.
— 后来的我们 (2018)
她喜欢戴蓝帽子
She likes wearing blue hats.
— 梦幻之地 (1989)
他确实戴了
He did wear it.
— 伊万的童年 (1962)
死者中有戴珍珠项链的吗?
Were any of the deceased wearing pearl necklaces?
— 穆赫兰道 (2001)
是真的，你戴牙套很好看
It’s true—you look great with braces.
— 猫鼠游戏 (2002)
还用戴吗？
Do I still need to wear it?
— 烈日灼人 (1994)
要戴那顶帽子吗
Do you want to wear that hat?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
戴在你的手上多配.
It looks better on your hand.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
我还想让他戴珍珠项链
I also want him to wear a pearl necklace.
— 智利说不 (2012)
她一直戴的戒指手镯他们会认出她的尸体
They’ll identify her body by the ring and bracelet she always wore.
— 蝴蝶梦 (1940)
那么多人没戴，为什么抓我一个？
So many people weren't wearing one—why single me out?
— 海角七号 (2008)
戴头上
Wear it on your head.
— 少林足球 (2001)
每次穿雨衣，我都会戴太阳眼镜
Whenever I wear a raincoat, I put on sunglasses too.
— 重庆森林 (1994)
右边戴一只耳环.
Wearing an earring in the right ear.
— 你妈妈也一样 (2001)
白衬衫戴领带
A white shirt with a tie.
— 城市英雄 (1993)
他戴了手镯他从来不戴手镯
He wore a bracelet. He never wears bracelets.
— 恶魔 (1955)
看那个戴帽子的大个子？
See that big guy wearing a hat?
— 阿玛柯德 (1973)
对了这个给你戴吧
Oh, right—let me put this on you.
— 燃烧 (2018)
只戴这个
Just wear this one.
— 泰坦尼克号 (1997)
你有戴手表吗？
Are you wearing a watch?
我替你戴一阵子
I'll wear it for you for a while.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
你从来不戴
You never wear it.
— 爱情是狗娘 (2000)
你戴应该也挺好看的
You'd probably look good wearing it too.
— 甜蜜蜜 (1996)
你要不要戴我的帽子?
Do you want to wear my hat?
— 虎口脱险 (1966)
我注意到她当时戴了顶新帽子。
I noticed that she was wearing a new hat at the time.
事实上这不是男人该戴的玩意儿
In fact, this isn't something a man should wear.
— 月升王国 (2012)
戴在手上牌都打不动了！
I’m stuck with a hand I can’t play!
— 色‧戒 (2007)
戴我的帽子吧
Wear my hat.
— 虎口脱险 (1966)
我们从那里掉下来的跟沙子一起我们没戴面罩
We fell from there along with the sand, and we weren't wearing masks.
— 风之谷 (1984)
我都不戴表
I never wear a watch.
— 无间道 (2002)
玛丽通常不戴首饰。
Mary usually doesn't wear jewelry.
我只想看它戴在妳手上
I just want to see it on your hand.
— 色‧戒 (2007)
眼镜是书呆子戴的
Glasses are for nerds.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
安德烈也有戴啊
Andrei wears one too.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)